1
00:00:17,560 --> 00:00:21,000
DYLAN: Míříme do jednoho z
nejkrutější zimy na planetě.

2
00:00:21,000 --> 00:00:22,640
SIA: Neexistuje žádná cílová čára.

3
00:00:22,640 --> 00:00:27,560
TRENT: Ale je tam 250 000 dolarů
čekání na posledního člověka.

4
00:00:30,440 --> 00:00:31,560
LILLIAN: Je taková zima.

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,560
Taková zima vás může zabít.

6
00:00:33,560 --> 00:00:36,040
DOUGY: Necítím svou tvář.

7
00:00:36,040 --> 00:00:37,280
Necítím ruce.

8
00:00:37,280 --> 00:00:39,200
TRENT: Tohle je počasí
vyřídím pár lidí.

9
00:00:42,040 --> 00:00:45,120
CLINT: Vlci vyjí napříč
z jezera vám běhá mráz po zádech.

10
00:00:45,120 --> 00:00:48,720
JASPER: Máš rosomáky,
vlci, medvědi.

11
00:00:48,720 --> 00:00:50,440
ALYCE: Je to úplně nová hranice.

12
00:00:52,120 --> 00:00:54,920
DOUGY: Sám, čtvrtá sezóna, Arktida.

13
00:00:54,920 --> 00:00:57,000
Je to jako Donkey Kong.

14
00:00:59,880 --> 00:01:01,800
JASPER: Mysl se rozpadá.

15
00:01:01,800 --> 00:01:03,720
DOUGY: Úplně to zmizelo.

16
00:01:03,720 --> 00:01:05,280
MISTY: Nemyslel jsem
bylo by to snadné,

17
00:01:05,280 --> 00:01:06,960
ale nenapadlo mě
bylo by to tak těžké.

18
00:01:06,960 --> 00:01:08,280
SIA: Oh.

19
00:01:08,280 --> 00:01:10,360
DOUGY: Krajina
je jedno jestli žiješ nebo umřeš.

20
00:01:10,360 --> 00:01:12,160
(vzlykání)

21
00:01:12,160 --> 00:01:13,320
TRENT: Rameno hoří.

22
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
JASPER: Podívej, podívej, podívej.

23
00:01:16,280 --> 00:01:18,320
Oh, to je tak krásné.

24
00:01:18,320 --> 00:01:22,960
LILLIAN: Polární záře zhasla.
Říkají mi, abych zůstal.

25
00:01:26,120 --> 00:01:28,680
CLINT:
Nyní natrvalo. A tady navždy.

26
00:01:28,680 --> 00:01:29,920
Bůh!

27
00:01:29,920 --> 00:01:33,000
DYLAN: Musím tu být
až do konce. Neťukám.

28
00:01:33,000 --> 00:01:35,640
- MISTY: Čau!
- JASPER: Čau!

29
00:01:35,640 --> 00:01:37,720
- SIA: Večeře!
- DOUGY: Ha ha!

30
00:01:40,720 --> 00:01:42,480
ZÁCHRANA 1: Haló?

31
00:01:43,840 --> 00:01:45,960
Ahoj? Není tady.

32
00:01:45,960 --> 00:01:48,120
Ahoj, kámo?

33
00:01:48,120 --> 00:01:51,680
ZÁCHRANÁŘ 2: Je pryč. On vlastně je
pryč. Chybí. Zavolej to.

34
00:01:51,840 --> 00:01:55,280
Potřebujeme okamžitou zálohu
pro pátrání a záchranu.

35
00:01:55,280 --> 00:01:56,760
ZÁCHRANA 2: Koo-wee!

36
00:02:06,200 --> 00:02:07,520
Je to jako spěchat na první rande.

37
00:02:07,520 --> 00:02:10,960
Může to být láska tvého života,
nebo rozvod čekající na uskutečnění.

38
00:02:10,960 --> 00:02:13,040
Ten vítr je ponurý.

39
00:02:13,040 --> 00:02:16,480
Tahle sračka začala být vážná.

40
00:02:16,480 --> 00:02:20,240
Je to velké zvíře
které to tu sledovalo.

41
00:02:20,240 --> 00:02:22,000
Je tady taková tma.

42
00:02:22,000 --> 00:02:24,280
Tam venku může být cokoliv,
a já bych nevěděl.

43
00:02:24,280 --> 00:02:25,800
(kvílení)

44
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
(PRASKLINY TYČÍ)

45
00:02:26,800 --> 00:02:29,280
Právě jsem slyšel prasknutí klacek.

46
00:02:29,280 --> 00:02:32,200
Rozhodně neřešil
s přistáním tak dobře.

47
00:02:32,200 --> 00:02:33,640
Začalo mi to vrtat hlavou.

48
00:02:34,720 --> 00:02:36,000
Tak těžké.

49
00:02:37,120 --> 00:02:39,960
Pár dní bez jídla,
Už to začínám cítit.

50
00:02:39,960 --> 00:02:41,760
Oh, podívej se na červy v něm.

51
00:02:41,760 --> 00:02:42,760
Vidíš to?

52
00:02:42,760 --> 00:02:44,040
Bože můj.

53
00:02:46,720 --> 00:02:48,600
(GAGS)

54
00:02:48,600 --> 00:02:49,920
Podívejte se na toto.

55
00:02:49,920 --> 00:02:51,240
Počítám, že jich tu je tak 30.

56
00:02:51,240 --> 00:02:52,520
Hurá!

57
00:02:52,520 --> 00:02:53,880
Tohle by mi mohlo dát nějakou rybu.

58
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
Oh, kousnutí.

59
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
Oh, mám ho.

60
00:02:57,240 --> 00:02:59,080
Podívej se na to, zlato!

61
00:02:59,080 --> 00:03:01,360
Hoo-hoo-hoo!

62
00:03:01,360 --> 00:03:02,720
Starý Trent z Tassie.

63
00:03:02,720 --> 00:03:04,000
Tam jsou játra.

64
00:03:05,840 --> 00:03:06,840
Mmm

65
00:03:09,240 --> 00:03:10,560
Ach, vynikající.

66
00:04:05,560 --> 00:04:07,440
Ó.

67
00:04:07,440 --> 00:04:09,120
Mám takovou žízeň!

68
00:04:10,800 --> 00:04:12,480
Ach!

69
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
Páni.

70
00:04:14,600 --> 00:04:15,600
Nacpat to.

71
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
Jdu to vypít.

72
00:04:23,520 --> 00:04:24,520
Ó.

73
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Chutná mi dobře.

74
00:04:28,560 --> 00:04:31,040
Nesnaž se mě kopírovat.

75
00:04:31,040 --> 00:04:34,240
Asijský žaludek to zvládne,
OK?

76
00:04:34,240 --> 00:04:35,480
Ach!

77
00:04:42,000 --> 00:04:46,840
První věc dnes ráno,
Vlastně budu dělat sporák.

78
00:04:46,840 --> 00:04:50,080
Malé ohniště v mém úkrytu.

79
00:04:50,080 --> 00:04:51,960
Chci, aby tam bylo teplo.

80
00:04:56,800 --> 00:05:00,560
Počasí je tu tak drsné,
a to jsme ještě ani nenarazili na zimu.

81
00:05:01,960 --> 00:05:06,760
Tak jdu dolů a vezmu si nějaké
kameny, které odnesu zpět do mého kempu.

82
00:05:08,320 --> 00:05:09,960
Skály, skály, skály.

83
00:05:11,720 --> 00:05:14,760
Toto je místo
Jdu si vzít své kameny.

84
00:05:14,760 --> 00:05:16,720
A já chci velké, velké.

85
00:05:17,920 --> 00:05:24,360
Jinak základ mého ohně
jáma nebude dostatečně stabilní.

86
00:05:30,160 --> 00:05:33,400
Jsem tady
soutěží proti živlům.

87
00:05:36,920 --> 00:05:41,520
Dá to vážně práci
abychom tu zůstali v teple a bezpečí.

88
00:05:43,080 --> 00:05:44,600
Ó.

89
00:05:45,640 --> 00:05:48,720
Velký. Velký.

90
00:05:48,720 --> 00:05:52,400
Bez jídla vydržím o něco déle.

91
00:05:52,400 --> 00:05:55,600
Rybaření není na mém radaru
v tuto chvíli.

92
00:05:55,600 --> 00:05:59,000
Je to úkryt, voda a oheň.

93
00:05:59,000 --> 00:06:00,200
Bože můj.

94
00:06:04,880 --> 00:06:06,200
Ó.

95
00:06:06,200 --> 00:06:07,480
Bože můj.

96
00:06:09,480 --> 00:06:11,360
Musím popadnout dech.

97
00:06:14,920 --> 00:06:17,360
Já to dokážu. Já to dokážu.

98
00:06:20,600 --> 00:06:23,360
Vyrostl jsem na farmě v Thajsku.

99
00:06:25,120 --> 00:06:26,720
Vyrůstat v chudobě,

100
00:06:26,720 --> 00:06:31,200
takže jsme museli neustále tvořit
a najít věci, ze kterých můžeme žít.

101
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
Ó.

102
00:06:40,720 --> 00:06:45,360
Kvůli mé výchově,
Naučil jsem se být přizpůsobivý.

103
00:06:45,360 --> 00:06:49,480
Znám těžkosti,
a vím, jak se prosadit.

104
00:06:49,480 --> 00:06:51,920
Ó! Ó.

105
00:06:55,040 --> 00:06:56,560
OK.

106
00:06:56,560 --> 00:06:58,840
Málem jsem spadl dozadu.

107
00:07:04,280 --> 00:07:05,800
OK.

108
00:07:05,800 --> 00:07:07,280
Já to dokážu.

109
00:07:07,280 --> 00:07:11,520
jsem malý,
ale jsem opravdu drsný, robustní.

110
00:07:11,520 --> 00:07:17,000
A rozhodně mám velmi
silná soutěživost ve mně.

111
00:07:25,880 --> 00:07:27,320
Ano!

112
00:07:27,320 --> 00:07:29,000
já to dělám!

113
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Hurá!

114
00:07:31,160 --> 00:07:32,560
Bože můj.

115
00:07:32,560 --> 00:07:37,720
Vidím se jako trochu a
tajná zbraň, protože víte,

116
00:07:37,720 --> 00:07:41,360
lidé mě soudí podle toho, jak vypadám.

117
00:07:42,960 --> 00:07:47,480
Tak jim to chci ukázat
nesuď knihu podle obalu.

118
00:07:50,280 --> 00:07:52,120
Ve všech mých ultramaratonech,

119
00:07:52,120 --> 00:07:56,360
Dal jsem své tělo, svou mysl
přes peklo a zpět tolikrát.

120
00:07:56,360 --> 00:08:01,240
Puchýře, žádné nehty na nohou,
modré nehty na nohou, černé nehty.

121
00:08:01,240 --> 00:08:03,000
Ty krvácíš.

122
00:08:03,000 --> 00:08:09,240
Já se vždycky zlomím, ale ty dostaneš
znovu vytvořit vaši novou verzi.

123
00:08:09,240 --> 00:08:12,160
Vybudujete svou silnější verzi.

124
00:08:12,160 --> 00:08:14,720
A chci vidět
kde se toto silnější já zlomí.

125
00:08:16,400 --> 00:08:20,760
Pravděpodobně jsem udělal
více než 50 ultramaratonských závodů,

126
00:08:20,760 --> 00:08:25,000
ale nejtěžší asi byly
přes polární kruh.

127
00:08:26,640 --> 00:08:30,360
Zima v Arktidě,
bylo to super děsivé,

128
00:08:30,360 --> 00:08:35,760
protože není jen zima,
cítíte bolest v prstech.

129
00:08:35,760 --> 00:08:38,240
Arktické prostředí
není pro mě nic nového.

130
00:08:38,240 --> 00:08:42,160
Ta izolace, tma,
V tom prostředí se mi daří.

131
00:08:42,160 --> 00:08:45,120
Sbohem, mami. Budeš nám chybět.

132
00:08:45,120 --> 00:08:46,920
Jsem svobodná matka,

133
00:08:46,920 --> 00:08:51,200
tak to dělám proto
Chci, aby moje dívky byly pyšné.

134
00:08:51,200 --> 00:08:52,720
Buď v bezpečí, mami.

135
00:08:52,720 --> 00:08:55,600
Také je to proto
Chci najít své hranice.

136
00:08:55,600 --> 00:08:59,360
Jsem ochoten se prosadit
jak mi to tělo dovolí,

137
00:08:59,360 --> 00:09:01,640
a vím, že moje tělo snese hodně.

138
00:09:08,560 --> 00:09:10,680
Je to jako skládačka.

139
00:09:10,680 --> 00:09:13,480
Chceš, aby to bylo správné, ty
nechci, aby se to na vás zhroutilo.

140
00:09:16,600 --> 00:09:20,680
Zima může klesnout
pod mínus 50 stupňů.

141
00:09:21,680 --> 00:09:25,520
Teplo je to nejdůležitější
v tomto prostředí.

142
00:09:27,040 --> 00:09:29,280
Ó! Prosím ne.

143
00:09:29,280 --> 00:09:30,720
Prosím zůstaňte.

144
00:09:32,520 --> 00:09:36,120
Chtěl jsem, aby mi bylo teplo.

145
00:09:36,120 --> 00:09:40,600
A taky jsem chtěl mít
slušné místo k vaření.

146
00:09:43,200 --> 00:09:45,360
Dám si vařit vodu.

147
00:09:48,600 --> 00:09:49,920
Nehroť se na mě.

148
00:09:55,000 --> 00:09:56,480
Ooh!

149
00:10:01,040 --> 00:10:03,280
Oh... Čau!

150
00:10:03,280 --> 00:10:05,240
Mám ohniště!

151
00:10:06,280 --> 00:10:07,960
Jsem tak šťastná!

152
00:10:07,960 --> 00:10:10,080
Vidíš mě?

153
00:10:10,080 --> 00:10:11,640
Ahoj!

154
00:10:13,920 --> 00:10:17,360
Ta ironie
že připravuji toto ohniště

155
00:10:17,360 --> 00:10:19,880
že nic nemám
vařit.

156
00:10:22,160 --> 00:10:23,760
(směje se)

157
00:10:42,840 --> 00:10:44,360
ráno.

158
00:10:44,360 --> 00:10:46,320
No, včera byl dobrý den.

159
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
Bude těžké dosáhnout vrcholu.

160
00:10:48,960 --> 00:10:51,480
Najít všechnu tu návnadu mě prostě připravilo
za opravdu dobrý den.

161
00:10:51,480 --> 00:10:54,480
Mám, co, tři ryby?

162
00:10:54,480 --> 00:10:56,600
Snad se dočkáme
dnes další ryby.

163
00:10:57,960 --> 00:11:00,080
dobře,
podívejme se na tyto vlasce.

164
00:11:05,440 --> 00:11:08,560
mám jídlo,
a jsem velmi vděčný, že to dělám,

165
00:11:08,560 --> 00:11:10,440
ale tak dlouho to nevydrží.

166
00:11:10,440 --> 00:11:14,560
Takže musím chytit víc ryb
abychom se sem dostali daleko.

167
00:11:14,560 --> 00:11:16,680
Tato linie je docela těsná.

168
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
Pojďme se na to podívat.

169
00:11:19,320 --> 00:11:21,040
Je tam ryba.

170
00:11:21,040 --> 00:11:22,240
Ach ano.

171
00:11:22,240 --> 00:11:23,240
Podívejte se sem.

172
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
Ach ano.

173
00:11:27,840 --> 00:11:29,480
Oh, pěkný pstruh.

174
00:11:32,080 --> 00:11:33,760
Je to pěkný pstruh.

175
00:11:40,560 --> 00:11:42,800
Hoo-hoo-hoo!

176
00:11:46,480 --> 00:11:47,840
Podívejte se na to.

177
00:11:49,080 --> 00:11:51,120
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

178
00:11:52,960 --> 00:11:53,960
Jo.

179
00:11:55,240 --> 00:11:56,240
Další ryba.

180
00:11:57,080 --> 00:11:58,520
Další pro Trenta.

181
00:12:00,040 --> 00:12:01,160
Jo.

182
00:12:03,680 --> 00:12:05,320
Ježiš, to mě těší.

183
00:12:05,320 --> 00:12:07,800
Myslím, že je větší
než ten, který jsem dostal včera.

184
00:12:07,800 --> 00:12:10,480
Jo. Hoo-hoo!

185
00:12:10,480 --> 00:12:12,360
Pojďme a zkontrolujeme ten druhý.

186
00:12:13,560 --> 00:12:15,480
Tohle mělo malý háček,

187
00:12:15,480 --> 00:12:18,440
ale myslel jsem, že na to dám návnadu
stejně.

188
00:12:20,280 --> 00:12:22,080
Sakra.

189
00:12:22,080 --> 00:12:23,560
Oh, to je ryba.

190
00:12:29,280 --> 00:12:30,800
Oh, to je dobrá ryba.

191
00:12:32,600 --> 00:12:34,440
Oh, ano.

192
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
Ach ano.

193
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
Ach ano!

194
00:12:49,440 --> 00:12:50,840
Jo.

195
00:12:55,280 --> 00:12:58,000
Yee-hee-hee-hee-hee-hee!

196
00:12:59,560 --> 00:13:01,320
Podívejte se na to.

197
00:13:03,680 --> 00:13:06,560
Yee-hoo-hoo-hoo!

198
00:13:06,560 --> 00:13:08,440
Další.

199
00:13:08,440 --> 00:13:10,000
Ty krásko.

200
00:13:13,200 --> 00:13:14,880
Dvě ryby za pět minut.

201
00:13:16,000 --> 00:13:17,040
Páni.

202
00:13:18,760 --> 00:13:20,480
To je pro mě úleva.

203
00:13:21,600 --> 00:13:23,000
Tady chytám ryby.

204
00:13:30,600 --> 00:13:33,440
Dostal jsem více jídla, než se dosud očekávalo.

205
00:13:33,440 --> 00:13:34,960
Tam jsou játra.

206
00:13:40,520 --> 00:13:42,920
Ty mrtvé návnady, které jsem našel,
člověče, byli zabijáci.

207
00:13:42,920 --> 00:13:45,520
Nemůžu tomu uvěřit.

208
00:13:45,520 --> 00:13:46,960
Hurá!

209
00:13:46,960 --> 00:13:49,160
Trent z Tassie. Je tady, aby zůstal.

210
00:13:51,240 --> 00:13:52,480
101 dní.

211
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
Tady jsme.

212
00:14:27,600 --> 00:14:28,720
Den čtvrtý.

213
00:14:32,560 --> 00:14:34,240
jsem tady.

214
00:14:34,240 --> 00:14:35,600
Teď žiju tady.

215
00:14:37,480 --> 00:14:39,400
V tomto stanu.

216
00:14:39,400 --> 00:14:41,040
V tomto lese.

217
00:14:46,960 --> 00:14:49,440
Jsme na okraji
polárního kruhu.

218
00:14:50,600 --> 00:14:51,960
Podívejte se na to.

219
00:14:53,040 --> 00:14:54,840
Tohle místo je tak cool.

220
00:14:56,520 --> 00:15:00,280
Myslet si, že tu budu
když je taky celý bílý.

221
00:15:00,280 --> 00:15:01,760
Bude to neuvěřitelné sledovat.

222
00:15:04,880 --> 00:15:06,360
Páni, je to tu pěkné.

223
00:15:09,360 --> 00:15:10,360
Děsivý.

224
00:15:12,360 --> 00:15:14,320
Led jsem nikdy neviděl.

225
00:15:14,320 --> 00:15:16,040
Nikdy jsem neviděl sníh.

226
00:15:16,040 --> 00:15:17,800
Je to divoké, co tady dělám

227
00:15:17,800 --> 00:15:20,480
a jsem opravdu nadšená
za zážitek.

228
00:15:27,400 --> 00:15:28,960
Ó! Podívej, podívej, podívej, podívej.

229
00:15:36,360 --> 00:15:38,200
Sob.

230
00:15:38,200 --> 00:15:40,240
Jak cool.

231
00:15:45,960 --> 00:15:47,520
A vidím i miminka.

232
00:15:55,240 --> 00:15:57,200
Podívejte se na toho malého.

233
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
Takže bílá.

234
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
Úžasný.

235
00:16:07,360 --> 00:16:09,000
Svatá moly.

236
00:16:14,160 --> 00:16:15,160
Ve volné přírodě.

237
00:16:17,160 --> 00:16:19,600
Hoo-woo!

238
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Zkuste to udělat co nejklidněji.

239
00:16:27,000 --> 00:16:28,880
Jsem muž země.

240
00:16:28,880 --> 00:16:30,680
Oh, přichází kotě.

241
00:16:30,680 --> 00:16:32,960
Pěstuji si vlastní jídlo.

242
00:16:32,960 --> 00:16:34,480
sháním potravu.

243
00:16:34,480 --> 00:16:36,600
Stavím své vlastní struktury.

244
00:16:36,600 --> 00:16:39,800
Tohle je můj domácí autobus,
starý Bedford.

245
00:16:39,800 --> 00:16:41,440
Na něm postavili střechu.

246
00:16:41,440 --> 00:16:43,760
Výměna původních židlí
s několika židlemi pro motorový člun.

247
00:16:45,080 --> 00:16:50,400
Bydlím na malé permakulturní farmě
většinou jen s rodinou, ale také

248
00:16:50,400 --> 00:16:53,320
žijí tu i někteří přátelé
takže je to trochu komunita.

249
00:16:53,320 --> 00:16:57,720
Dobře, jehněčí je z Markova stáda
a ten jsem zmasakroval.

250
00:16:59,280 --> 00:17:03,880
Všechny dovednosti, kterými jsem byl
rozvíjející se od mládí

251
00:17:03,880 --> 00:17:08,160
na tuto zkušenost teprve budují
a připravuje mě na to.

252
00:17:08,160 --> 00:17:13,000
Mám kreativitu a problém
řešení dovedností zabudovaných z právě

253
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
žijící na zemi.

254
00:17:14,000 --> 00:17:17,360
A pak fyzické dovednosti, že
Mám přes čas z mého rybaření

255
00:17:17,360 --> 00:17:21,640
a můj lov na lodi
a moje budova, kterou dělám.

256
00:17:21,640 --> 00:17:23,520
- Uvidíme se, mami.
- Nashle, miláčku.

257
00:17:25,360 --> 00:17:30,920
Tohle je možná trochu obřad
pro mě nebo přechod do bytí mužem.

258
00:17:30,920 --> 00:17:35,200
Přišel jsem si vyzkoušet své dovednosti
a vrátit se domů jako jiný člověk

259
00:17:35,200 --> 00:17:37,600
vylepšené zkušenostmi.

260
00:17:37,600 --> 00:17:40,240
- Uvidíme se!
- Sbohem!

261
00:17:40,240 --> 00:17:41,560
Miluji vás všechny.

262
00:17:41,560 --> 00:17:44,440
A doufejme s 250 000 $.

263
00:17:50,080 --> 00:17:52,480
Můj úkryt bude
přesně výška bradavky.

264
00:17:53,760 --> 00:17:57,520
Dnes je
stavba trvalého úkrytu.

265
00:17:57,520 --> 00:18:01,080
Musím trochu stavět,
trochu posunutí.

266
00:18:01,080 --> 00:18:02,160
Nejvyšší čas.

267
00:18:03,200 --> 00:18:06,760
Udělat z trvalého úkrytu ten pravý
to bude těsné a pevné

268
00:18:06,760 --> 00:18:09,280
a zahřej mě, když napadne sníh.

269
00:18:10,640 --> 00:18:12,840
Je to děsně úžasné.

270
00:18:17,240 --> 00:18:18,920
Oh, wow.

271
00:18:18,920 --> 00:18:20,640
Oh, tento přístřešek je skvělý, tak skvělý.

272
00:18:20,640 --> 00:18:22,760
Přemýšlím, že tomu budu říkat Manden.

273
00:18:22,760 --> 00:18:24,280
Jako mužské doupě.

274
00:18:24,280 --> 00:18:25,640
Jaký chladný domov.

275
00:18:25,640 --> 00:18:27,120
Ještě jedna sázka.

276
00:18:31,440 --> 00:18:33,280
V žádném případě.

277
00:18:33,280 --> 00:18:34,520
Slimák.

278
00:18:37,480 --> 00:18:39,360
Prostě to, co chci.

279
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
Návnada pro mě.

280
00:18:42,480 --> 00:18:44,640
Děkuji, kamaráde, pojď se mnou.

281
00:18:45,880 --> 00:18:48,920
To je nějaká návnada
jestli jsem to někdy viděl.

282
00:18:48,920 --> 00:18:50,480
Ach ano.

283
00:18:50,480 --> 00:18:53,800
to je úžasné,
to je dnešní odpolední rybaření.

284
00:18:53,800 --> 00:18:54,840
Ano!

285
00:18:57,240 --> 00:18:58,680
Tady je moje návnada na slimáky.

286
00:18:59,920 --> 00:19:02,120
Jdu to dát vale.

287
00:19:02,120 --> 00:19:04,400
Velmi jemně to nalijte.

288
00:19:05,360 --> 00:19:07,520
Protože ten slimák je křehký.

289
00:19:12,880 --> 00:19:15,840
ryby,
opravdu zpomalí,

290
00:19:15,840 --> 00:19:18,440
téměř hibernovat
až přijde ten led.

291
00:19:18,440 --> 00:19:21,080
Takže je opravdu musím lovit
když jsou tak aktivní,

292
00:19:21,080 --> 00:19:22,080
agresivní fáze,

293
00:19:22,080 --> 00:19:26,080
kde se jen snaží nakrmit
a ukládat tuk na zimu.

294
00:19:28,280 --> 00:19:30,280
Oh, oh, mám akci.

295
00:19:30,280 --> 00:19:33,360
Okamžitě mám tahák.

296
00:19:33,360 --> 00:19:34,680
Vzal mi právě mého slimáka?

297
00:19:34,680 --> 00:19:35,680
Ne, slimák tam stále je.

298
00:19:37,120 --> 00:19:39,360
Zůstaň tam, slimáku, zůstaň tam.

299
00:19:39,360 --> 00:19:41,320
Teď jsme tým.

300
00:19:41,320 --> 00:19:44,440
Oh, máme blízko něj cákance.

301
00:19:44,440 --> 00:19:46,080
Připravte se.

302
00:19:46,080 --> 00:19:48,960
zatahej,
Vrátím to trochu zpět.

303
00:19:48,960 --> 00:19:50,040
Pojď.

304
00:19:50,040 --> 00:19:52,320
Zakousnout, zakousnout.

305
00:19:54,120 --> 00:19:56,480
Oh, svatá moly.

306
00:20:08,160 --> 00:20:10,520
Pojď, pojď, pojď.

307
00:20:13,760 --> 00:20:15,600
Oh, viděl jsem šplouchnutí.

308
00:20:15,600 --> 00:20:17,280
Připravte se.

309
00:20:17,280 --> 00:20:19,320
zatahej,
Vrátím to trochu zpět.

310
00:20:19,320 --> 00:20:21,680
Pojď.

311
00:20:21,680 --> 00:20:24,080
Oh, mám rybu.
Mám rybu.

312
00:20:24,080 --> 00:20:25,640
Mám špinavou rybu.

313
00:20:25,640 --> 00:20:28,400
Svatá moly. Svatá moly.

314
00:20:29,880 --> 00:20:31,520
Bože můj.

315
00:20:34,000 --> 00:20:35,600
Je to lipan.

316
00:20:35,600 --> 00:20:37,360
Podívej se na to prasátko... Ano!

317
00:20:37,360 --> 00:20:38,680
Je to lipan.

318
00:20:38,680 --> 00:20:39,920
Hoo-hoo-hoo!

319
00:20:39,920 --> 00:20:43,120
Mám rybu, mám rybu, mám rybu.

320
00:20:43,120 --> 00:20:44,720
Oh, ano.

321
00:20:46,120 --> 00:20:47,520
Lipan.

322
00:20:48,720 --> 00:20:49,720
Ryba.

323
00:20:51,120 --> 00:20:52,360
Ryba.

324
00:20:52,360 --> 00:20:55,320
Ó! (směje se)

325
00:20:55,320 --> 00:20:57,800
To je skvělé.

326
00:20:57,800 --> 00:21:00,280
To je tak strašně cool.

327
00:21:00,280 --> 00:21:03,280
Chytil jsem rybu.

328
00:21:03,280 --> 00:21:05,280
Oh, můžu použít ty oční bulvy jako návnadu.

329
00:21:05,280 --> 00:21:07,120
Mám teď tolik návnady,
Mám kuráž.

330
00:21:09,520 --> 00:21:13,960
Jako jedna ryba je skvělá,
ale jestli můžu otočit tu jednu rybu

331
00:21:13,960 --> 00:21:15,640
do hromady jiných ryb,

332
00:21:15,640 --> 00:21:16,880
to je primo.

333
00:21:16,880 --> 00:21:18,560
To je opravdu dobré.

334
00:21:28,880 --> 00:21:31,200
Ryby a brusinky.

335
00:21:36,360 --> 00:21:38,360
Oh, ano.

336
00:21:39,960 --> 00:21:41,520
Tak zatraceně cool.

337
00:21:43,680 --> 00:21:47,760
Je opravdu povzbuzující rád vidět
ryby,

338
00:21:47,760 --> 00:21:50,120
přišli na to, jak je chytit.

339
00:21:50,120 --> 00:21:51,520
Byl to skvělý den.

340
00:21:51,520 --> 00:21:52,640
Byl to opravdu skvělý den.

341
00:21:54,040 --> 00:21:55,720
Ryba má v sobě trochu chlupů.

342
00:22:03,800 --> 00:22:05,440
Mmm

343
00:22:05,440 --> 00:22:06,960
To je opravdu dobré.

344
00:22:06,960 --> 00:22:09,160
Tak skvělé mít toto jídlo.

345
00:22:10,480 --> 00:22:13,040
Chystám se tady.

346
00:22:13,040 --> 00:22:14,400
chystám se.

347
00:22:30,000 --> 00:22:31,480
Raději se vraťte dovnitř.

348
00:22:32,680 --> 00:22:36,560
Je jich několik
tady jsou opravdu nebezpečná zvířata.

349
00:22:39,400 --> 00:22:41,680
Rosomáci, vlci, medvědi.

350
00:22:43,640 --> 00:22:46,880
To rozhodně ano
nic jako Austrálie.

351
00:22:48,240 --> 00:22:52,600
Je to asi tak daleko od domova
jak bych mohl dostat.

352
00:23:22,520 --> 00:23:25,120
Sakra, vypadám sexy.

353
00:23:25,120 --> 00:23:26,120
Hej, zlato.

354
00:23:29,320 --> 00:23:31,600
Den pátý, zlato.

355
00:23:31,600 --> 00:23:33,600
Dobře, jdeme.

356
00:23:37,560 --> 00:23:43,280
Měl jsem jako
takový emocionální čas tady venku.

357
00:23:43,280 --> 00:23:47,360
Není to to, co jsem očekával.

358
00:23:47,360 --> 00:23:52,520
Jako, věděl jsem
bude to těžké, víš.

359
00:23:52,520 --> 00:23:55,200
Prostě jsem to nečekal
být tak emotivní.

360
00:23:56,960 --> 00:24:00,720
Doufám, že se to otočí
a nacházíme radost z věcí.

361
00:24:03,640 --> 00:24:06,880
Moje největší priorita odsud

362
00:24:06,880 --> 00:24:10,400
prostě dostane tohle
trvalé útočiště hotovo.

363
00:24:12,080 --> 00:24:18,320
Můj plán na dnešek je jen udělat
A-rám a pak můžu mít rád jen

364
00:24:18,320 --> 00:24:20,800
postavit zdi a uvidíme, jak půjdeme.

365
00:24:20,800 --> 00:24:24,880
Zvládnu zůstat na svém místě
ještě pár nocí.

366
00:24:24,880 --> 00:24:27,520
Snad počasí
zůstává pro mě dobrý.

367
00:24:27,520 --> 00:24:32,280
Ale myslím, že je to tady
bude oficiální místo.

368
00:24:34,120 --> 00:24:40,960
Tato zkušenost, taková byla
pro mě emocionální horská dráha.

369
00:24:40,960 --> 00:24:43,440
Vstávání
bude těžké.

370
00:24:44,960 --> 00:24:48,200
Ale vím, že pracuji s validací.

371
00:24:48,200 --> 00:24:51,920
A jeden z těch ověřovacích procesů

372
00:24:51,920 --> 00:24:56,640
jsou vlastně svědky
váš projekt ožije.

373
00:24:56,640 --> 00:24:59,240
Takže si myslím, že až se do toho pustím
jiný přístřešek,

374
00:24:59,240 --> 00:25:01,320
bude to jen posilovač morálky,
víš.

375
00:25:02,920 --> 00:25:06,240
Trochu vysoko,
ale to je v pořádku.

376
00:25:08,400 --> 00:25:11,240
Všechny ty pochybnosti
trochu odejít.

377
00:25:12,760 --> 00:25:14,720
V pořádku.

378
00:25:16,160 --> 00:25:19,120
Je to jako jeden z prvních domů
Už jsem někdy dělal, víš.

379
00:25:20,440 --> 00:25:23,120
Moc jsem jich neměl
v mém životě.

380
00:25:25,640 --> 00:25:30,360
Z domu jsem odešel v 15
protože domov byl pro mě příliš intenzivní.

381
00:25:33,320 --> 00:25:36,000
pro mě
výhra by byla příležitost

382
00:25:36,000 --> 00:25:38,840
začít novou kapitolu mého života.

383
00:25:41,160 --> 00:25:43,000
Je to příjemné
abych měl trochu směr.

384
00:25:43,000 --> 00:25:44,160
Cítím se zpátky.

385
00:25:44,160 --> 00:25:46,040
Cítím se lépe, víš.

386
00:25:48,240 --> 00:25:51,040
Ach lidi,
Mám pocit, že se zase bavím.

387
00:25:52,520 --> 00:25:54,480
Nevím, jak se to stalo.

388
00:25:56,440 --> 00:25:58,440
Tohle kurva děláš.

389
00:25:58,440 --> 00:25:59,960
Jen říkám.

390
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
Ochladit.

391
00:26:09,200 --> 00:26:11,120
Oh, ano.

392
00:26:12,560 --> 00:26:13,600
Sakra.

393
00:26:15,240 --> 00:26:18,760
Opravdu jsem se tam bál
moment, ke kterému jsem se nehodlal dostat

394
00:26:18,760 --> 00:26:21,360
užij si můj čas tady, víš.

395
00:26:21,360 --> 00:26:22,480
Opravdu znepokojený.

396
00:26:22,480 --> 00:26:24,200
Podívejte se na to.

397
00:26:25,960 --> 00:26:29,120
Sakra jo, je zpátky, zlato.

398
00:26:29,120 --> 00:26:30,440
Zatím.

399
00:26:30,440 --> 00:26:32,000
Nebuď namyšlený.

400
00:26:32,000 --> 00:26:33,960
Uf!

401
00:26:50,480 --> 00:26:51,880
Hej, ryby!

402
00:26:53,800 --> 00:26:55,840
Ahoj rybičko.

403
00:26:55,840 --> 00:26:57,040
Jsi tam?

404
00:27:00,400 --> 00:27:01,600
No tak, prosím.

405
00:27:01,600 --> 00:27:02,600
Nestyď se.

406
00:27:02,600 --> 00:27:03,760
Potřebuji pár z vás.

407
00:27:03,760 --> 00:27:04,760
jsem tady.

408
00:27:04,760 --> 00:27:05,760
Pojď.

409
00:27:13,920 --> 00:27:15,160
Den pátý.

410
00:27:15,160 --> 00:27:16,960
Páni.

411
00:27:16,960 --> 00:27:19,680
Vidíte tyto krásné ptáky?

412
00:27:24,320 --> 00:27:28,200
Musím si to pořád připomínat
že je to maraton.

413
00:27:28,200 --> 00:27:30,520
Takže to musím mít v klidu,
kousek po kousku.

414
00:27:30,520 --> 00:27:35,280
Musím udělat to nejdůležitější
věci, těžké věci,

415
00:27:35,280 --> 00:27:37,200
což je úkryt.

416
00:27:37,200 --> 00:27:40,920
Musím to udělat
za jeden nebo dva dny, max.

417
00:27:40,920 --> 00:27:44,920
A dnes je krásný den,
tak toho využijeme.

418
00:27:44,920 --> 00:27:48,280
Přemýšlím o dlouhodobém horizontu.

419
00:27:48,280 --> 00:27:50,960
A abychom přežili tak dlouho,

420
00:27:50,960 --> 00:27:54,880
bezpečný a bezpečný úkryt
s krbem uvnitř.

421
00:27:56,000 --> 00:27:58,040
To je moje priorita číslo jedna.

422
00:27:58,040 --> 00:28:00,480
A pak se zaměřte na jídlo.

423
00:28:00,480 --> 00:28:06,560
tak co dělám,
Ve skutečnosti používám tyto dva stromy.

424
00:28:06,560 --> 00:28:10,840
A já teprve budu dělat
zeď na této straně.

425
00:28:12,040 --> 00:28:18,120
Ale jakmile skončím, bude to chránit
mě před deštěm, větrem, divokými zvířaty,

426
00:28:18,120 --> 00:28:19,640
a také chladná zima a sníh.

427
00:28:19,640 --> 00:28:24,160
Protože přicházejí.
Musím se připravit na nejhorší.

428
00:28:26,600 --> 00:28:28,320
Pokračujte v práci.

429
00:28:35,960 --> 00:28:37,800
Takže tato strana je hotová.

430
00:28:37,800 --> 00:28:42,480
Bez použití paracordu
nebo cokoli jiného.

431
00:28:42,480 --> 00:28:46,360
Protože potřebuji používat
tento paracord pro tenatovou síť.

432
00:28:46,360 --> 00:28:49,040
Tak to nechci používat
svázat tuto kládu.

433
00:28:51,680 --> 00:28:54,080
Nejsem vycvičený survivalista,

434
00:28:54,080 --> 00:28:58,000
ale vyrostl jsem v Afghánistánu
na válečné zóně.

435
00:28:58,000 --> 00:29:01,840
A projel jsem sedm zemí
dostat se do Austrálie.

436
00:29:01,840 --> 00:29:04,720
A hodně jsem trpěl
během této cesty.

437
00:29:06,280 --> 00:29:11,400
Jednou jsem dostal trvalou
Humanitární ochranná víza,

438
00:29:11,400 --> 00:29:14,360
dokončeno ročník 10, 11, 12.

439
00:29:14,360 --> 00:29:15,720
Mám HSC.

440
00:29:15,720 --> 00:29:18,160
Mám černý pásek Taekwondo.

441
00:29:18,160 --> 00:29:22,680
A stal se 10násobným státním šampionem,
pár národních šampionů.

442
00:29:22,680 --> 00:29:24,880
A já jsem reprezentoval Austrálii
také.

443
00:29:26,360 --> 00:29:28,720
Nejsem odborník na přežití.

444
00:29:28,720 --> 00:29:32,960
Myslím, že většina mých dovedností
pocházejí z mého dětství.

445
00:29:32,960 --> 00:29:36,840
Většinu svého lovu jsem se naučil
technika od mého dědečka.

446
00:29:36,840 --> 00:29:41,240
V Afghánistánu to nedělají
za trofeje, za sportovní věci.

447
00:29:41,240 --> 00:29:43,920
A cokoli loví, to jedí.

448
00:29:43,920 --> 00:29:46,600
Tak jsem skončil celou cestu...

449
00:29:46,600 --> 00:29:50,720
Udělal jsem to přežití
v reálném životě.

450
00:29:51,800 --> 00:29:55,840
pro naše lidi,
vzdát se není v naší DNA.

451
00:29:55,840 --> 00:30:01,960
Takže raději zemřeme ve cti
než žít v hanebném životě.

452
00:30:01,960 --> 00:30:10,400
Oťukávání odkud jsem přišel
a kdo jsem není volba.

453
00:30:11,800 --> 00:30:14,040
Máme návštěvu.

454
00:30:14,040 --> 00:30:15,800
Podívej, je to krásné.

455
00:30:17,560 --> 00:30:20,680
Ahoj. Ahoj.

456
00:30:20,680 --> 00:30:23,160
Hned za mnou.

457
00:30:23,160 --> 00:30:25,600
Hej, kámo, mluvíš anglicky?

458
00:30:25,600 --> 00:30:29,600
Hej, můžeš něco hodit
i pro mě, prosím?

459
00:30:29,600 --> 00:30:31,200
mám hlad.

460
00:30:32,760 --> 00:30:34,240
(směje se)

461
00:30:34,240 --> 00:30:35,560
Ať si užije.

462
00:30:35,560 --> 00:30:37,200
A musíme se vrátit do práce.

463
00:31:01,040 --> 00:31:03,880
Prosím zůstaňte.

464
00:31:03,880 --> 00:31:06,560
Prosím, zůstaň se mnou.

465
00:31:09,000 --> 00:31:14,440
Možná není nejhezčí
přístřešek, ale jsem hrdý, že jsem ho postavil.

466
00:31:14,440 --> 00:31:17,280
Udržuje mě v suchu a hřeje.

467
00:31:19,360 --> 00:31:20,800
Jsem s tím spokojený.

468
00:31:22,720 --> 00:31:24,800
Dostat pěkný hlad,
potřeba sehnat nějaké jídlo.

469
00:31:26,040 --> 00:31:30,960
Takže dnes se chci vydat na průzkum.

470
00:31:30,960 --> 00:31:34,760
Snad najdu nějaké houby.

471
00:31:34,760 --> 00:31:37,000
Výměna ponožek.

472
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
takže...

473
00:31:40,960 --> 00:31:47,560
..dnes ráno jsem si nasadil pár
ponožek, které jsem použil včera.

474
00:31:47,560 --> 00:31:50,000
A cítil jsem
že byly trochu vlhké.

475
00:31:51,240 --> 00:31:53,680
A stejně jsem si je nasadil.

476
00:31:53,680 --> 00:31:57,160
A trvalo mi to věky
abych si zahřál nohy.

477
00:31:58,840 --> 00:32:00,560
A to byla jen moje lenost.

478
00:32:00,560 --> 00:32:02,720
Věděl jsem, že jsem to neměl dělat.

479
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
Protože mám
již existující omrzliny.

480
00:32:08,880 --> 00:32:12,240
Mám to
když jsem závodil v Arktidě.

481
00:32:12,240 --> 00:32:16,720
Takže moje omrzliny jsou tady.

482
00:32:16,720 --> 00:32:17,840
Můj drahý palec na noze.

483
00:32:17,840 --> 00:32:22,560
Musím se o ni postarat
nebo mě sejme.

484
00:32:22,560 --> 00:32:28,040
Za polárním kruhem,
sebemenší chyba může být fatální.

485
00:32:30,720 --> 00:32:33,760
Příjem kalorií
je dnes mým hlavním zaměřením.

486
00:32:33,760 --> 00:32:38,640
Takže dnešní výlet,
snad to přinese nějaké dobré zprávy.

487
00:32:45,080 --> 00:32:47,080
Je třeba být opatrný.

488
00:32:49,720 --> 00:32:55,840
Mohu použít hodně kalorií
dělám to, ale nemám na výběr.

489
00:32:55,840 --> 00:33:00,000
Snad najdu nějaké houby.

490
00:33:13,680 --> 00:33:19,680
Vyšplhám na nejvyšší bod
na této zemi.

491
00:33:21,120 --> 00:33:23,120
Chci jen vidět, co je kolem mě.

492
00:33:23,120 --> 00:33:26,440
V okolí je spousta ptáků.

493
00:33:27,560 --> 00:33:30,440
Může to být houba, kterou poznávám.

494
00:33:32,600 --> 00:33:35,360
Oh, můj bože!

495
00:33:46,560 --> 00:33:49,920
Jdu jíst houbu
na dnešní večeři.

496
00:33:51,360 --> 00:33:52,760
Vidíš to?

497
00:33:58,920 --> 00:34:00,960
Tady je další.

498
00:34:03,880 --> 00:34:05,800
Dvě houby.

499
00:34:05,800 --> 00:34:09,120
Ó! Jdu na večeři.

500
00:34:10,280 --> 00:34:13,680
Bylo to velké stoupání
na dvě houby.

501
00:34:16,160 --> 00:34:19,560
Teď musím najít cestu zpět
do mého úkrytu.

502
00:34:19,560 --> 00:34:20,760
OK.

503
00:34:26,680 --> 00:34:30,720
Když vyjde slunce, vím to
půjde to strašně rychle dolů.

504
00:34:42,440 --> 00:34:48,320
Myslím, že jsem objevil
další jezero na této zemi.

505
00:34:48,320 --> 00:34:50,080
Je tam velké jezero.

506
00:34:50,080 --> 00:34:52,600
Je tam malé jezírko
támhle.

507
00:34:52,600 --> 00:34:54,720
A pak je tady další jezero.

508
00:35:01,360 --> 00:35:03,600
Opravdu musím najít cestu zpět.

509
00:35:03,600 --> 00:35:04,800
Do mého úkrytu.

510
00:35:06,360 --> 00:35:09,520
abych byl upřímný,
Nejsem si příliš jistý, kde jsem.

511
00:35:16,160 --> 00:35:17,800
Musím najít cestu zpět.

512
00:35:24,240 --> 00:35:26,080
Byl jsem celý den venku.

513
00:35:29,200 --> 00:35:31,240
Tady je další jezero.

514
00:35:31,240 --> 00:35:32,880
Je to jedno jezero za druhým.

515
00:35:38,960 --> 00:35:41,320
Jen jsem zabloudil, abych byl upřímný.

516
00:35:42,560 --> 00:35:44,880
Pořádně se stmívá.

517
00:35:44,880 --> 00:35:46,640
Teď šílím,

518
00:35:46,640 --> 00:35:49,200
protože jsem to nevzal
moje hlavová pochodeň.

519
00:35:50,200 --> 00:35:51,640
Bože můj.

520
00:35:59,560 --> 00:36:01,720
Bůh. To není dobré.

521
00:36:06,840 --> 00:36:08,680
Nevím, kde jsem.

522
00:36:53,440 --> 00:36:56,680
Míříme
dolů k pití, aby si zaplaval.

523
00:36:56,680 --> 00:37:00,000
Umýt, vydrhnout,
jak tomu chcete říkat.

524
00:37:00,000 --> 00:37:03,200
Chystal jsem se odejít
kamera za sebou, ale...

525
00:37:03,200 --> 00:37:05,920
já vím
jste smečka zvrácených bubáků.

526
00:37:05,920 --> 00:37:08,360
Asi bys mě chtěl vidět nahou.

527
00:37:09,480 --> 00:37:10,720
Mám pro tebe novinku.

528
00:37:12,480 --> 00:37:14,280
Dnes se to nestane.

529
00:37:14,280 --> 00:37:15,760
Tohle je rodinná show.

530
00:37:16,920 --> 00:37:19,280
Kdo ví, co se stane
v příštích týdnech si uvědomte.

531
00:37:23,080 --> 00:37:25,080
co jsme my? Den pátý?

532
00:37:26,600 --> 00:37:28,920
První týden se rychle blíží.

533
00:37:28,920 --> 00:37:30,880
Nemám co ukázat.

534
00:37:33,680 --> 00:37:35,280
Co jsem to sakra vlastně udělal?

535
00:37:36,560 --> 00:37:38,920
Všechno zabere tolik času
tady venku.

536
00:37:46,120 --> 00:37:48,360
Tolikrát na Alone,

537
00:37:48,360 --> 00:37:51,560
viděli jsme lidi spěchat kolem
jako moucha modrá

538
00:37:51,560 --> 00:37:55,800
snaží postavit mrzké domy
pro útulky a vše ostatní.

539
00:37:55,800 --> 00:37:57,520
A co se stalo?

540
00:37:57,520 --> 00:38:00,440
Zřítili se a shořeli
prostě pokaždé.

541
00:38:08,360 --> 00:38:15,240
Takže moje strategie po celou dobu
je jen zpomalit.

542
00:38:17,440 --> 00:38:21,320
Snažte se nespálit příliš mnoho energie.

543
00:38:23,240 --> 00:38:26,320
Je to docela uvolňující, ten zvuk,
jen oči zavřené.

544
00:38:26,320 --> 00:38:29,400
Teplo slunce, jen vlny
lapání na pláži

545
00:38:29,400 --> 00:38:30,880
a trochu větru ve stromech.

546
00:38:42,320 --> 00:38:45,440
Právě mi bylo 57 let.

547
00:38:45,440 --> 00:38:50,560
Ale asi mám ještě lepší
teď psychická odolnost

548
00:38:50,560 --> 00:38:53,120
než jsem měl před 30 lety.

549
00:38:53,120 --> 00:38:57,440
Těžký život na farmě způsobil
jsem docela odolná postava.

550
00:38:57,440 --> 00:39:00,080
Určitě vás to učí
dovednosti přežití.

551
00:39:02,880 --> 00:39:06,920
Hodně lovím
kolem farmy, lovit divoké jeleny.

552
00:39:06,920 --> 00:39:09,080
Tak získáváme většinu masa.

553
00:39:09,080 --> 00:39:13,120
A udělal jsem toho hodně
neuvěřitelných venkovních zážitků.

554
00:39:13,120 --> 00:39:16,040
Na kajaku projeli 10 000 kayů kolem Aljašky,

555
00:39:16,040 --> 00:39:19,040
na horském kole napříč Austrálií
a přes Nepál a přes Indii.

556
00:39:19,040 --> 00:39:23,280
Nespočet loveckých výprav po celou dobu
Nový Zéland a teď mám dobrý

557
00:39:23,280 --> 00:39:27,160
uzemnění v jen o
všechny outdoorové dovednosti, na které si vzpomenu.

558
00:39:27,160 --> 00:39:29,720
Stavba přístřešku, rybaření.

559
00:39:29,720 --> 00:39:31,040
Tady je.

560
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
Sakra!

561
00:39:32,040 --> 00:39:34,200
Podívejte se na to.

562
00:39:34,200 --> 00:39:35,600
Zatracený háček...

563
00:39:35,600 --> 00:39:36,960
Dostal se mi přímo do palce.

564
00:39:36,960 --> 00:39:39,320
Pořád hledám
pro další výzvu

565
00:39:39,320 --> 00:39:42,200
nebo tak něco
to mě trochu popožene.

566
00:39:42,200 --> 00:39:44,680
Je to skoro
jako hora ke mně stoupat.

567
00:39:44,680 --> 00:39:49,440
Jako by tam nahoře byl vrchol,
víš, jak se tam dostanu?

568
00:39:49,440 --> 00:39:52,320
A na vrcholu toho vrcholu
je evidentně hromada peněz.

569
00:39:52,320 --> 00:39:55,960
Nepochybuji, že to můžu vyhrát
protože mám správný postoj,

570
00:39:55,960 --> 00:39:57,200
správný mentální postoj.

571
00:39:57,200 --> 00:39:58,800
Je jen jeden způsob
dělat tyhle věci -

572
00:39:58,800 --> 00:40:00,280
prostě ztvrdneš
a pusťte se do toho.

573
00:40:00,280 --> 00:40:01,520
Vezměte si cementovou pilulku.

574
00:40:01,520 --> 00:40:03,480
To je tvrdá kůže.

575
00:40:05,320 --> 00:40:08,040
Vítr nefouká,
jezero je poměrně klidné,

576
00:40:08,040 --> 00:40:09,080
dáme si raději rybu.

577
00:40:11,160 --> 00:40:15,000
Mohli bychom prostě hodit tyč dovnitř
a mít pár kliknutí na mouchu.

578
00:40:15,000 --> 00:40:18,480
Jen se podívej, jestli tam něco číhá.

579
00:40:24,760 --> 00:40:27,400
Prioritou dneška je opravdu pokus
chytit rybu

580
00:40:27,400 --> 00:40:29,240
a dostat trochu jídla
ve starém břiše.

581
00:40:29,240 --> 00:40:31,000
Začíná to reptat a sténat.

582
00:40:32,120 --> 00:40:35,520
Tady, ryba, ryba, ryba.

583
00:40:35,520 --> 00:40:37,680
Mám velké tělo.

584
00:40:39,200 --> 00:40:40,400
Šest stop dva.

585
00:40:40,400 --> 00:40:44,880
Bere sakra hodně kalorií
a hodně jídla, aby šla dál.

586
00:40:49,120 --> 00:40:52,000
No tak, rybičky, rybičky, rybičky.

587
00:40:55,960 --> 00:40:57,200
Co to tam je?

588
00:40:57,200 --> 00:40:59,120
Je to ryba?

589
00:41:02,960 --> 00:41:04,560
Oh, zatracený kámen.

590
00:41:07,720 --> 00:41:09,040
Sakra.

591
00:41:09,040 --> 00:41:11,960
Mysleli jsme, že bychom mohli
byli tam docela hluboko.

592
00:41:11,960 --> 00:41:14,160
To si ze mě dělá srandu.

593
00:41:14,160 --> 00:41:17,480
Jdu to zkusit
a dostanu háček zpět, pokud to půjde.

594
00:41:19,000 --> 00:41:21,120
Dobře, sundej nějaké vybavení.

595
00:41:28,480 --> 00:41:29,800
OK.

596
00:41:30,880 --> 00:41:32,480
Není třeba se teď dívat.

597
00:41:34,360 --> 00:41:36,680
Muž má co dělat
co má člověk dělat.

598
00:41:41,600 --> 00:41:45,640
Oh, taky pod nohama. Ou!

599
00:41:48,200 --> 00:41:50,240
Hoo-hoo-hoo!

600
00:41:54,040 --> 00:41:55,440
Jo, mám ho. Dostal jsem ho.

601
00:41:57,920 --> 00:42:00,000
Ježišmarjá, to je zima.

602
00:42:01,480 --> 00:42:04,960
Moje vnější orgány mají
se téměř staly vnitřními orgány.

603
00:42:08,720 --> 00:42:14,440
No, nevyšlo to úplně podle plánu,
ale aspoň jsme nepřišli o žádnou výbavu.

604
00:42:14,440 --> 00:42:19,320
Pořád si myslím, že to má potenciál
tady, ale není to hluboké.

605
00:42:19,320 --> 00:42:23,160
Nemůžu se vyrovnat s pěkným odchodem
na ryby, jo?

606
00:42:24,760 --> 00:42:27,680
Takže budeme muset prostě
hledej dál, zkoumej.

607
00:42:29,160 --> 00:42:30,160
Dostaneme se tam.

608
00:42:31,880 --> 00:42:36,000
Neslevujte tak starý
zatím šedovlasý farmář.

609
00:42:54,400 --> 00:42:57,640
Jen jsem ztratil cestu, abych byl upřímný.

610
00:42:57,640 --> 00:42:59,880
Nevím, kde jsem.

611
00:42:59,880 --> 00:43:02,440
Tohle mě děsí.

612
00:43:07,000 --> 00:43:08,120
Potím se.

613
00:43:09,440 --> 00:43:10,960
Žíznivý.

614
00:43:10,960 --> 00:43:15,240
Celou cestu tam vidím vodu,
tak k tomu prostě půjdu

615
00:43:15,240 --> 00:43:18,600
a pak se pokusím najít cestu ven
nebo zpět do útulku.

616
00:43:27,480 --> 00:43:28,920
Našel jsem cestu zpět.

617
00:43:30,200 --> 00:43:32,160
Bože můj.

618
00:43:32,160 --> 00:43:35,520
Nikdy jsem nebyl tak šťastný
vidět pobřeží předtím.

619
00:43:35,520 --> 00:43:38,120
Oh, díky bohu.

620
00:43:41,640 --> 00:43:43,640
Díky bohu.

621
00:43:45,480 --> 00:43:46,840
jsem zpět.

622
00:43:57,880 --> 00:44:00,000
Tak naštvaný sám na sebe.

623
00:44:01,760 --> 00:44:06,000
Dělal jsem všechny věci
nemáš to dělat.

624
00:44:06,000 --> 00:44:07,080
Tak hloupé.

625
00:44:09,560 --> 00:44:15,960
Když jsem viděl, že slunce zapadá
a byl jsem uprostřed ničeho,

626
00:44:15,960 --> 00:44:20,360
tehdy jsem si uvědomil, že jsem
v soutěži a to můj čas

627
00:44:20,360 --> 00:44:22,160
může být konec.

628
00:44:25,000 --> 00:44:26,640
A nejsem připravený odejít.

629
00:44:28,120 --> 00:44:29,960
jsem tady...

630
00:44:29,960 --> 00:44:31,440
na další den.

631
00:44:59,080 --> 00:45:01,160
Podívej, jak je krásná.

632
00:45:01,160 --> 00:45:04,200
Oh, taková jiná atmosféra
se sluncem ven.

633
00:45:06,800 --> 00:45:09,920
Támhle je kámen
který jsem pojmenoval Pride Rock.

634
00:45:09,920 --> 00:45:13,240
A já si na to sednu každou chvíli
ráno a 10 minut meditujte.

635
00:45:20,080 --> 00:45:24,400
Způsob, jakým funguje moje mysl, je rovnováha
intuice a intelektu.

636
00:45:26,480 --> 00:45:31,000
Meditace byla moje cesta
abych vyladil svou intuici.

637
00:45:33,760 --> 00:45:36,960
Myslím, že potřebuješ titul
intelektu

638
00:45:36,960 --> 00:45:39,440
aby mohl být úspěšný
tady venku.

639
00:45:39,440 --> 00:45:42,840
Ale musíte také jen následovat své
odvahu dělat věci, které cítíš správně.

640
00:45:45,600 --> 00:45:47,920
Oh, uspokojivé.

641
00:45:47,920 --> 00:45:48,960
Podívejte se na to.

642
00:45:48,960 --> 00:45:51,640
Krásná keřová medicína.

643
00:45:51,640 --> 00:45:55,840
Studoval jsem vědu na univerzitě,
takže jsem vystudovaný vědec.

644
00:45:55,840 --> 00:45:57,920
A tam je ta část mého mozku

645
00:45:57,920 --> 00:46:01,840
který rád ví, jak věci fungují
do nejmenších detailů.

646
00:46:01,840 --> 00:46:03,520
Takže to úplně neshořelo,

647
00:46:03,520 --> 00:46:05,960
jen to trochu vysušilo
a vytvrdil to.

648
00:46:05,960 --> 00:46:09,800
Lidé často nepovažují za nerdy
a hardcore survivalisty

649
00:46:09,800 --> 00:46:11,920
patřit do stejného koše.

650
00:46:14,040 --> 00:46:15,440
Určitě jsem obojí.

651
00:46:19,080 --> 00:46:21,800
Lásku k přírodě jsem neobjevil
do poloviny mých 20 let

652
00:46:21,800 --> 00:46:23,960
když jsem začal s turistikou
v Himalájích.

653
00:46:23,960 --> 00:46:27,960
Strávil jsem měsíc tréninkem u
Himálajský horolezecký institut

654
00:46:27,960 --> 00:46:29,160
v Darjeelingu.

655
00:46:29,160 --> 00:46:33,320
To otevřelo celou cestu
pro mě dobrodružství.

656
00:46:34,840 --> 00:46:39,000
Myslím, že se učí dovednosti přežití
jen organicky vyvinuté

657
00:46:39,000 --> 00:46:41,320
z utrácení
tolik času venku.

658
00:46:41,320 --> 00:46:45,040
Hodně z mých bushcraftových dovedností
jsou samouci.

659
00:46:45,040 --> 00:46:49,240
Takže dělat zářezy pomocí os,
kácení stromů.

660
00:46:49,240 --> 00:46:54,120
Cokoli, co se skutečně stane
pomozte mi vybudovat robustní,

661
00:46:54,120 --> 00:46:56,080
úkryt odolný proti bombám.

662
00:46:56,080 --> 00:46:58,320
A taky bych řekl
že mám docela dobrou techniku

663
00:46:58,320 --> 00:47:02,160
pokud jde o muškaření
a rybaření na tvrdou nástrahu.

664
00:47:02,160 --> 00:47:05,920
Myslím, že jsem vážný uchazeč
pro Alone.

665
00:47:05,920 --> 00:47:08,520
Mít kombinaci
vědy a spirituality

666
00:47:08,520 --> 00:47:10,920
bude mi dobře sloužit
tam venku na zemi.

667
00:47:10,920 --> 00:47:13,280
A nemůžu se dočkat, až uvidím
co je na skladě.

668
00:47:17,600 --> 00:47:21,440
Po dnech trápení,
Jsem 100% zamčený

669
00:47:21,440 --> 00:47:24,120
místo pro můj trvalý úkryt.

670
00:47:24,120 --> 00:47:25,760
Dal jsem dohromady lešení.

671
00:47:25,760 --> 00:47:29,520
Tady je a to je ono
její kosti budou vypadat.

672
00:47:29,520 --> 00:47:31,200
Myslím, že vypadá opravdu dobře.

673
00:47:31,200 --> 00:47:33,360
Takže můj plán je nastěhovat se zítra.

674
00:47:33,360 --> 00:47:34,800
Žádné kdyby nebo ale.

675
00:47:34,800 --> 00:47:37,920
Stěhuji se 7. den.

676
00:47:37,920 --> 00:47:40,920
Bude mít strukturu
rám, plachta jde přes něj.

677
00:47:40,920 --> 00:47:43,960
Položím nějaké kameny
základny kůlů také

678
00:47:43,960 --> 00:47:45,920
jen jim dát
ta extra stabilita.

679
00:47:47,640 --> 00:47:50,560
chci dostat
co nejvíce kamenů.

680
00:47:50,560 --> 00:47:55,760
Takže jdu dolů po řece
a získat jen kameny.

681
00:47:55,760 --> 00:47:59,160
A naplnit jimi můj batoh
a táhnout je zpátky do kopce.

682
00:47:59,160 --> 00:48:01,240
A pak, než se naděješ,
Budu mít stěny.

683
00:48:02,280 --> 00:48:08,840
Počítám, že budu nosit
asi 40 kilo kamenů na každou cestu.

684
00:48:08,840 --> 00:48:11,200
Což je jako, ne malé.

685
00:48:11,200 --> 00:48:15,160
Je to jako nosit malé dítě
nebo malý člověk na mých zádech.

686
00:48:19,360 --> 00:48:20,680
Tady jsme.

687
00:48:20,680 --> 00:48:23,680
Všude jsou jen kameny.

688
00:48:23,680 --> 00:48:25,240
Jsem v říši divů.

689
00:48:25,240 --> 00:48:26,800
Alyce v říši divů.

690
00:48:31,120 --> 00:48:33,640
Bože, to je těžké.

691
00:48:35,120 --> 00:48:38,120
Budování dobrého přístřešku
to je dost teplo

692
00:48:38,120 --> 00:48:40,160
bude důležité
v mé strategii.

693
00:48:42,160 --> 00:48:44,920
Víš co, to bude stačit.

694
00:48:44,920 --> 00:48:47,280
Dobře, uvidíme
jestli to uneseme.

695
00:48:50,960 --> 00:48:52,360
Bože můj.

696
00:48:54,040 --> 00:48:56,480
Ou. Oh, dobře, to opravdu bolelo.

697
00:48:59,320 --> 00:49:01,000
Do prdele.

698
00:49:01,000 --> 00:49:05,080
Myslím, že jsem si právě natáhl sval
v kyčli se snažím vstát.

699
00:49:05,080 --> 00:49:07,600
Dobrota.

700
00:49:07,600 --> 00:49:09,480
To opravdu, opravdu bolelo.

701
00:49:11,640 --> 00:49:14,760
Musím se vrátit na kopec.

702
00:49:17,520 --> 00:49:19,720
Třeba tady.

703
00:49:19,720 --> 00:49:21,200
Bože můj.

704
00:49:22,400 --> 00:49:24,840
Jo, to není dobré.

705
00:50:01,920 --> 00:50:03,960
Skromný příbytek.

706
00:50:03,960 --> 00:50:05,720
Jsem s tím týmem docela spokojený.

707
00:50:05,720 --> 00:50:07,040
Hurá!

708
00:50:09,280 --> 00:50:11,440
Vidíš to za mnou?

709
00:50:11,440 --> 00:50:13,400
Udělal jsem to.

710
00:50:13,400 --> 00:50:14,760
Já ano.

711
00:50:14,760 --> 00:50:16,400
Jediný a jediný.

712
00:50:16,400 --> 00:50:18,320
Mlha.

713
00:50:18,320 --> 00:50:20,240
takže...

714
00:50:20,240 --> 00:50:23,320
Jdu se přestěhovat
všechno do toho teď.

715
00:50:23,320 --> 00:50:25,160
Mise.

716
00:50:25,160 --> 00:50:27,840
Právě jsem dnes dostal povzbuzení do kroku.

717
00:50:29,240 --> 00:50:30,240
Šílený šťastný.

718
00:50:31,560 --> 00:50:33,320
Dobře.

719
00:50:33,320 --> 00:50:35,560
Moje největší starost teď

720
00:50:35,560 --> 00:50:39,200
se jen ujišťuje
Dostanu tam rám postele.

721
00:50:50,080 --> 00:50:51,080
Ah

722
00:50:53,160 --> 00:50:54,520
Čau.

723
00:51:08,200 --> 00:51:09,640
Čau.

724
00:51:09,640 --> 00:51:12,160
Pocit trochu unavený.

725
00:51:20,320 --> 00:51:22,240
Dobře.

726
00:51:22,240 --> 00:51:25,240
Oficiálně jsem se přestěhoval
do tohoto kempu.

727
00:51:26,840 --> 00:51:27,840
ehm...

728
00:51:30,600 --> 00:51:33,520
Měl bych z toho mít dobrý pocit.

729
00:51:33,520 --> 00:51:36,120
Nebo možná jen jsem
nízká hladina cukru v krvi nebo tak něco.

730
00:51:37,280 --> 00:51:38,960
Spálil při tom spoustu energie.

731
00:51:38,960 --> 00:51:40,800
Ty klády byly hektické.

732
00:51:59,920 --> 00:52:03,880
Zdá se, že po každé
Dělám nějaké tvrdé yakka,

733
00:52:03,880 --> 00:52:07,040
a myslím, že spálíte spoustu energie...

734
00:52:07,040 --> 00:52:10,600
prostě chápu
do velmi emocionálního stavu.

735
00:52:10,600 --> 00:52:14,240
Opravdu se divím
jak se mají všichni ostatní.

736
00:52:15,280 --> 00:52:20,120
Jen mám dál
tyto velké záchvaty emocí.

737
00:52:20,120 --> 00:52:23,000
Bojuji se snahou
najít rovnováhu, víš.

738
00:52:25,600 --> 00:52:27,440
Jo, jako bych prostě nebyl...

739
00:52:29,280 --> 00:52:32,680
Prostě mě to nebaví
jak jsem si myslel, že budu.

740
00:52:32,680 --> 00:52:36,400
A možná je to proto
je to jediný faktor.

741
00:52:38,680 --> 00:52:42,960
Je tu velký kus mého života
kde jsem spoustu věcí dělal sám.

742
00:52:44,520 --> 00:52:47,560
Jako, měl jsem předávkování drogami.

743
00:52:47,560 --> 00:52:49,400
Když jsem byl v nemocnici,

744
00:52:49,400 --> 00:52:53,200
v nemocnici se mnou nikdo nebyl.

745
00:52:59,120 --> 00:53:00,120
a...

746
00:53:01,920 --> 00:53:04,040
Je to docela blbý pocit, víš.

747
00:53:05,480 --> 00:53:06,880
Docela blbý pocit.

748
00:53:11,920 --> 00:53:13,120
nikdo...

749
00:53:15,400 --> 00:53:17,600
Nikdo nepřišel.

750
00:53:19,080 --> 00:53:25,080
A moje tělo je jako: "Cože? Myslel jsem si
nechal jsi ten těžký život za sebou."

751
00:53:27,320 --> 00:53:30,120
Já taky, příteli, já taky.

752
00:53:30,120 --> 00:53:33,160
Ale je to čtvrtina
milion dolarů na lince.

753
00:53:36,880 --> 00:53:40,080
A jediná věc
moje mysl mi říká, jako,

754
00:53:40,080 --> 00:53:41,960
"Proč si to děláš?"

755
00:53:41,960 --> 00:53:43,560
víš? jako...

756
00:53:43,560 --> 00:53:45,480
"Co se snažíš dokázat?"

757
00:53:53,400 --> 00:53:56,200
Prostě mě to nenapadlo
bylo by to takhle.

758
00:53:57,920 --> 00:53:59,080
(SOBS)

759
00:54:06,800 --> 00:54:09,840
Jen mám pocit, že jsem na tom takhle...

760
00:54:09,840 --> 00:54:12,200
režim neustálého boje nebo letu

761
00:54:12,200 --> 00:54:13,840
celý tento zážitek.

762
00:54:20,800 --> 00:54:23,880
ano,
to je vše, co si uvědomuji, víš.

763
00:54:25,640 --> 00:54:28,000
A jsem jen emotivní.

764
00:54:32,200 --> 00:54:33,640
(TĚŽCE VYDECHUJE)

765
00:54:33,640 --> 00:54:35,320
Sakra, ten pláč jsem potřeboval.

766
00:54:35,320 --> 00:54:37,960
Jen jsem potřeboval...
Jen jsem potřebovala velký pláč.

767
00:55:03,360 --> 00:55:05,680
Bože.

768
00:55:05,680 --> 00:55:08,800
Tento bok se zhoršil.

769
00:55:08,800 --> 00:55:13,160
Opravdu se bijem za vybírání
nahoru ty kameny v pytli takhle.

770
00:55:13,160 --> 00:55:15,600
Víš, nebylo to opravdu nutné.

771
00:55:15,600 --> 00:55:18,760
Chystal jsem se přestěhovat
do mého trvalého útočiště dnes.

772
00:55:18,760 --> 00:55:23,280
A potřebuji přesunout všechny své věci
asi 50 metrů do kopce,

773
00:55:23,280 --> 00:55:24,720
na rovnou zem.

774
00:55:24,720 --> 00:55:28,400
Nemohu zůstat na tomto šikmém bloku
déle.

775
00:55:28,400 --> 00:55:31,520
to je v pořádku,
Jdu najít řešení.

776
00:55:34,040 --> 00:55:38,080
Takže tohle...
ta poloha jako na kolenou...

777
00:55:38,080 --> 00:55:41,000
No, na mých holeních
a naklonit se trochu doprava,

778
00:55:41,000 --> 00:55:42,880
zdá se, že je to lepší.

779
00:55:42,880 --> 00:55:44,160
Jako funkční.

780
00:55:44,160 --> 00:55:46,960
Jo, to je lepší.

781
00:55:46,960 --> 00:55:49,120
Pravá noha, pravá noha.

782
00:55:49,120 --> 00:55:53,480
Jen to vezmu v malém
výlety a prostě vše přesunout nahoru.

783
00:55:55,080 --> 00:56:00,200
Začnu s mým malým
denní balíček a uvidíme, jak to půjde.

784
00:56:00,200 --> 00:56:03,840
Jen malé krůčky,
Nebudu na to tlačit.

785
00:56:03,840 --> 00:56:04,840
Bože můj.

786
00:56:06,200 --> 00:56:08,680
Ty prostě opravdu neumíš ocenit
jak je to strmé.

787
00:56:12,040 --> 00:56:13,560
Oh, to bolí.

788
00:56:16,960 --> 00:56:18,960
Ne.

789
00:56:18,960 --> 00:56:21,080
To není dobrý nápad.

790
00:56:21,080 --> 00:56:23,560
Fyzicky nemůžu s touhle kyčlí.

791
00:56:23,560 --> 00:56:25,200
Zničí mě to.

792
00:56:26,400 --> 00:56:28,320
Nevím, co mám dělat.

793
00:56:33,280 --> 00:56:35,560
Měl jsem tolik plánů.

794
00:56:36,800 --> 00:56:39,840
Protože moje tělo se cítí tak nízko.

795
00:56:39,840 --> 00:56:41,040
Myslím, že něco mám.

796
00:56:42,040 --> 00:56:44,120
Oh, ne!

797
00:56:44,120 --> 00:56:45,960
Kolik neúspěchů mohu snést?

798
00:56:45,960 --> 00:56:49,560
Stavím zatracenou loď
v Arktidě.

799
00:56:49,560 --> 00:56:51,480
Hej, kámo, pojď se podívat na mou loď.

800
00:56:51,480 --> 00:56:55,040
Nemůžu takhle pokračovat
bez krmení.

801
00:56:55,040 --> 00:56:56,440
Oh, ne.

802
00:56:56,440 --> 00:56:59,800
Mám jednu naději
a to je najít ryby.

803
00:56:59,800 --> 00:57:03,200
Na tomhle kajaku se jezdí tolik,
je to neuvěřitelné.

804
00:57:03,200 --> 00:57:05,360
Oh, můj bok.

805
00:57:05,360 --> 00:57:06,960
Mám chuť to vzdát.

806
00:57:08,720 --> 00:57:11,200
(Bzučení linky)

807
00:57:11,200 --> 00:57:13,560
Tohle prostě dělat nechci
sám, víš.

808
00:57:13,560 --> 00:57:17,320
(Bzučení linky)